Mødet påpegede, at vi urokkelig skal uddybe reformen. Holde os til at lede udviklingen af nye kvalitetsproduktive kræfter med videnskabelig og teknologisk innovation, accelerere dyrkningen af nye søjleindustrier med international konkurrenceevne og fremme en dybdegående integration og udvikling af videnskabelig og teknologisk innovation og industriel innovation. Vi vil yderligere fremme opbygningen af et samlet nationalt marked og løbende optimere markedskonkurrencen. Styre uordnet konkurrence mellem virksomheder i overensstemmelse med love og regler. Fremme kapacitetsstyring i nøgleindustrier. Regulere lokal investeringsfremme og forretningstiltrækningsadfærd. Overholde de "to urokkelige forpligtelser" og stimulere vitaliteten i alle typer forretningsenheder.
Mødet understregede behovet for at udvide åbningen på højt niveau og stabilisere den grundlæggende position for udenrigshandel og udenlandske investeringer. Hjælpe udenrigshandelsvirksomheder, der er blevet hårdt ramt, styrke finansieringsstøtten og fremme den integrerede udvikling af indenlandsk og udenrigshandel. Optimere eksportrabatpolitikker og opbygge åbne platforme såsom frihandelszoner på højt niveau.
Mødet understregede behovet for at gøre et solidt stykke arbejde med at sikre folks levebrød. Vi skal altid sætte folks livssikkerhed først, styrke tilsynet med produktionssikkerhed og fødevaresikkerhed og sikre energi- og strømforsyning i sommerens højsæson. Gør et godt stykke arbejde med formuleringen af den 15. femårsplan.
Beijing, 30. juli (Xinhua) — Det politiske bureau i Kinas kommunistiske partis centralkomité afholdt et møde den 30. juli, hvor det blev besluttet at indkalde til den fjerde plenarmøde for Kinas kommunistiske partis 20. centralkomité i Beijing i oktober i år. Hoveddagsordenen er, at centralkomitéens politiske bureau skal rapportere sit arbejde til centralkomitéen og undersøge forslag til formulering af den 15. femårsplan for national økonomisk og social udvikling. Mødet analyserede og undersøgte den nuværende økonomiske situation og traf arrangementer for det økonomiske arbejde i andet halvår. Generalsekretær Xi Jinping fra Kinas kommunistiske partis centralkomité ledede mødet.
Mødet påpegede, at perioden med den 15. femårsplan er et afgørende tidspunkt for at lægge et solidt fundament og gøre en stor indsats for grundlæggende at opnå socialistisk modernisering. Kinas udviklingsmiljø står over for dybtgående og komplekse forandringer, med strategiske muligheder, risici og udfordringer, der eksisterer side om side, og mere usikre og uforudsigelige faktorer. I mellemtiden er Kinas økonomiske fundament stabilt med mange fordele, stærk modstandsdygtighed og stort potentiale. De understøttende betingelser og grundlæggende tendenser for langsigtet positiv udvikling har ikke ændret sig. Fordelene ved det socialistiske system med kinesiske karakteristika, det superstorskala marked, det komplette industrielle system og de rige menneskelige ressourcer er blevet mere fremtrædende. Vi skal opretholde strategisk beslutsomhed, øge tilliden til sejr, aktivt identificere, reagere på og søge forandringer, koncentrere vores indsats om at gøre vores egne ting godt, tage strategisk initiativ i hård international konkurrence og opnå store gennembrud i strategiske opgaver vedrørende den overordnede situation for modernisering i kinesisk stil.
Med den centrale opgave at fremme den store foryngelse af den kinesiske nation gennem modernisering i kinesisk stil, vil vi fuldt ud, præcist og omfattende implementere den nye udviklingsfilosofi, holde os til det generelle arbejdsprincip om at søge fremskridt og samtidig opretholde stabilitet, fremme den overordnede udformning af den "fem-sfære integrerede plan" på en koordineret måde, fremme den strategiske udformning af de "Fire Omfattende Planer" på en koordineret måde, fremskynde opbygningen af et nyt udviklingsmønster, balancere indenlandske og internationale situationer og balancere udvikling og sikkerhed. Vi bør fremme effektiv kvalitetsforbedring og rimelig vækst i kvantiteten af økonomien, tage solide skridt i retning af alsidig menneskelig udvikling og fælles velstand for alle mennesker og sikre afgørende fremskridt i retning af grundlæggende socialistisk modernisering.
De vigtigste økonomiske indikatorer klarede sig godt. Produktivkræfternes nye kvalitet udviklede sig aktivt. Reformer og åbning blev løbende forstærket. Risici på nøgleområder blev effektivt forebygget og afværget. Bundlinjegarantien for folks levebrød blev yderligere styrket. Kinas økonomi udviste stærk vitalitet og modstandsdygtighed.
Mødet påpegede, at Kinas økonomiske drift stadig står over for mange risici og udfordringer i øjeblikket. Vi bør forstå situationen korrekt, styrke vores bekymring, holde fast i bundlinjen, udnytte udviklingsmuligheder, potentiale og fordele godt og konsolidere og udvide momentummet i den økonomiske genopretning og forbedring.
Vi vil energisk fremme den dobbelte cirkulation i ind- og udland, stræbe efter at gennemføre de årlige økonomiske og sociale udviklingsmål og -opgaver og sikre en vellykket afslutning af den 14. femårsplan.
Mødet påpegede, at makropolitikker løbende bør styrkes og intensiveres rettidigt. Vi bør implementere og forfine en mere proaktiv finanspolitik og en moderat lempelig pengepolitik for fuldt ud at udløse deres virkninger. Fremskynde udstedelsen og udnyttelsen af statsobligationer og forbedre effektiviteten af kapitalanvendelsen. Sikre bundlinjen af "tre garantier" på græsrodsniveau. Pengepolitikken bør opretholde rigelig likviditet og fremme et fald i de samlede sociale finansieringsomkostninger. Vi bør gøre god brug af forskellige strukturelle pengepolitiske værktøjer til at intensivere støtten til videnskabelig og teknologisk innovation, øge forbruget, støtte små og mikrovirksomheder og stabilisere udenrigshandelen. Støtte store økonomiske provinser i at spille en ledende rolle. Styrke konsistensen af den makropolitiske orientering.
Mødet understregede behovet for effektivt at frigøre potentialet i den indenlandske efterspørgsel. Vi vil yderligere implementere den særlige kampagne for at øge forbruget, udvide forbruget af varer og samtidig fremme nye vækstpunkter i serviceforbruget. Udvide forbrugernes efterspørgsel for at sikre og forbedre folks levebrød. Vi vil fremme udvikling af høj kvalitet inden for de "to store" initiativer, stimulere vitaliteten i private investeringer og udvide effektive investeringer.
Mødet påpegede, at vi urokkelig skal uddybe reformen. Holde os til at lede udviklingen af nye kvalitetsproduktive kræfter med videnskabelig og teknologisk innovation, accelerere dyrkningen af nye søjleindustrier med international konkurrenceevne og fremme en dybdegående integration og udvikling af videnskabelig og teknologisk innovation og industriel innovation. Vi vil yderligere fremme opbygningen af et samlet nationalt marked og løbende optimere markedskonkurrencen. Styre uordnet konkurrence mellem virksomheder i overensstemmelse med love og regler. Fremme kapacitetsstyring i nøgleindustrier. Regulere lokal investeringsfremme og forretningstiltrækningsadfærd. Overholde de "to urokkelige forpligtelser" og stimulere vitaliteten i alle typer forretningsenheder.
Mødet understregede behovet for at udvide åbningen på højt niveau og stabilisere den grundlæggende position for udenrigshandel og udenlandske investeringer. Hjælpe udenrigshandelsvirksomheder, der er blevet hårdt ramt, styrke finansieringsstøtten og fremme den integrerede udvikling af indenlandsk og udenrigshandel. Optimere eksportrabatpolitikker og opbygge åbne platforme såsom frihandelszoner på højt niveau.
Mødet påpegede, at det er nødvendigt løbende at forebygge og afbøde risici på centrale områder. Vi bør implementere ånden fra den centrale byarbejdskonference på en god måde og udføre byfornyelse på en måde af høj kvalitet. Vi vil aktivt og støt afbøde lokale myndigheders gældsrisici, strengt forbyde oprettelse af ny skjult gæld og effektivt og ordnet fremme afviklingen af lokale finansieringsplatforme. Forbedre det indenlandske kapitalmarkeds attraktivitet og inklusion og konsolidere momentummet i dets genopretning og forbedring.
Mødet understregede behovet for at gøre et solidt stykke arbejde med at sikre folks levebrød. Fremhæve den politiske orientering om at prioritere beskæftigelse og fremme beskæftigelsen af nøglegrupper såsom universitetsuddannede, veteraner og migrantarbejdere. Vi bør implementere politikker, der gavner folket godt, og forbedre det stratificerede og klassificerede sociale bistandssystem. Vi vil styrke grundlaget for landbruget, landdistrikterne og landmændene og holde priserne på korn og vigtige landbrugsprodukter på et rimeligt niveau. Konsolidere og udvide resultaterne af fattigdomsbekæmpelse for at sikre, at der ikke sker en storstilet tilbagevenden til fattigdom. Vi skal altid sætte folks livs sikkerhed først, styrke tilsynet med produktionssikkerhed og fødevaresikkerhed, ikke spare nogen anstrengelser for at udføre oversvømmelseskontrol, nødredning og katastrofehjælp og sikre energi- og strømforsyning i sommerens højsæson. Gør et godt stykke arbejde med formuleringen af den 15. femårsplan.
Mødet påpegede, at alle parters entusiasme skulle mobiliseres fuldt ud. Ledende kadrer skulle etablere og praktisere et korrekt syn på politiske resultater og udføre økonomisk arbejde i overensstemmelse med de nye udviklingskoncepter. Iværksættere skulle stå i spidsen og tage initiativ i markedskonkurrencen med produkter og tjenester af høj kvalitet. Alle regioner og afdelinger skulle fuldt ud implementere de beslutninger og planer, som Kinas Kommunistiske Partis Centralkomité har taget, udnytte resultaterne af den dybdegående undersøgelse og uddannelse i ånden i den centrale ottepunktsforordning og give stærk drivkraft til udvikling af høj kvalitet.
Opslagstidspunkt: 31. juli 2025